Un documental que revela el proceso creativo de un elenco neurodivergente y la visión artística de Chela De Ferrari
Ser Hamlet, la aclamada versión peruana del clásico de Shakespeare dirigida por Chela De Ferrari, da un nuevo salto en su recorrido internacional: su adaptación cinematográfica tendrá estreno mundial el 7 de agosto en el 30° Festival Internacional de Cine de Lima PUCP. El documental registra el proceso creativo de ocho actores con síndrome de Down que, desde 2019, han llevado esta propuesta escénica a más de 50 países en cinco continentes, convirtiéndola en uno de los proyectos teatrales peruanos más influyentes de la última década.
Una mirada teatral a la diversidad
La película documenta un año de ensayos y revela cómo los intérpretes se aproximan a Hamlet desde sus propias experiencias, ampliando la lectura del clásico y proponiendo una reflexión sobre la diversidad en las artes escénicas. Esta línea de trabajo, desarrollada por De Ferrari en los últimos años, busca integrar cuerpos, voces e imaginarios que históricamente han tenido menor presencia en los escenarios.
En la versión teatral, la pregunta shakesperiana “¿ser o no ser?” se convierte en un eje de exploración identitaria que interpela al público y evidencia el poder transformador del teatro cuando se abre a nuevas formas de representación.
Un proyecto que rompió el molde en la escena internacional
Desde su estreno en Lima en 2019, Ser Hamlet ha sido invitada a algunos de los festivales y teatros más prestigiosos del mundo:
- Edinburgh International Festival
- GREC Barcelona
- Lincoln Center de Nueva York
- Centro Dramático Nacional de España
- La Villette en París
- Escenarios en Hong Kong y Polonia
Las giras continúan hasta 2027, y el elenco ya trabaja en una nueva obra prevista para estrenarse en 2028.
Chela De Ferrari resume el impacto del proyecto: “Nos embarcamos en este montaje porque siempre supe que estábamos creando algo importante… Esto nos demuestra que la obra no solo es valiosa por su dimensión social, sino también por su propuesta artística”.
Los protagonistas y el proceso creativo
El elenco está conformado por Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo, acompañados por un equipo de dirección neurotípico liderado por De Ferrari.
La directora recuerda el origen del montaje: al conocer a Jaime Cruz, acomodador del Teatro La Plaza, lo imaginó inmediatamente como Hamlet. Cruz señala: “Nuestros sueños se cruzaron y con orgullo estoy representando a las personas con síndrome de Down”.
Del escenario al cine: la ópera prima de Chela De Ferrari
la intimidad de los ensayos, donde cada actor confronta su vida con los temas esenciales de Shakespeare. La cámara sigue la construcción de personajes como Hamlet, Gertrudis, Polonio o El Fantasma, revelando un proceso que es tan potente como la obra final.
El equipo cinematográfico incluye a Nicolé H. Céspedes (edición), Javier Corcuera (asesoría de edición), Núria Frigola Torrent (producción), Mathew Orzel (fotografía) y Rosa María Oliart (diseño sonoro).
Funciones en el Festival de Cine de Lima
- Estreno mundial: 7 de agosto, Teatro NOS – PUCP
- Segunda función: 15 de agosto, 3:00 p.m., Sala Roja – PUCP
Tras su paso por el festival, el elenco retomará su gira internacional. Se proyecta que Ser Hamlet llegue a salas comerciales de Perú y España próximamente. El proyecto se desarrolla como una experiencia transmedia, con información disponible en www.serhamlet.pe.
Sobre Chela De Ferrari
Fundadora del Teatro La Plaza (2003) y figura clave de la dramaturgia contemporánea peruana, De Ferrari ha impulsado plataformas como Sala de Parto, que renovaron la escena nacional. En 2019 creó La Plaza Media, desde donde desarrolla su trabajo cinematográfico.
Actualmente ensaya Noche de reyes, también con el elenco de Hamlet, y prepara el estreno de Magda en noviembre de 2026 en el Teatro María Guerrero de Madrid, en coproducción con el Centro Dramático Nacional de España y el Teatro Nacional de Bruselas.
