HAY FESTIVAL AREQUIPA, con grandes INVITADOS NACIONALES e INTERNACIONALES

Hay Festival Arequipa

Lanzamiento del programa del Hay Festival Arequipa 2023. Se presenta la IX edición del Hay Festival Arequipa, con actividades en Moquegua y Arequipa, el 8 de noviembre y del 9 al 12 de noviembre respectivamente. 4 actividades en Moquegua y 109 en Arequipa, con 145 participantes procedentes de 15 países. HAY FESTIVAL AREQUIPA, con grandes INVITADOS NACIONALES e INTERNACIONALES.

Nombres destacados internacionales como: Andrea Echeverri, Eduardo Sacheri, Lina Meruane, Guillermo Arriaga, Dolores Reyes, Gonçalo Tavares, Henry Marsh, Pedro Baños, Humberto de la Calle, Cayetana Álvarez de Toledo, Marta Peirano, Miguel Bonnefoy, Djamila Ribeiro, Luis García Montero, Marie Arana, Eley Williams, Sergio del Molino, Daniel Innerarity, Carlos Moreno, Natalia Beristain,  Catherine Lacey, Lola Shoneyin, entre otros.

Anuncio: HAY FESTIVAL AREQUIPA, con grandes INVITADOS NACIONALES e INTERNACIONALES

Y nacionales como Jaime Saavedra, Carlos Yushimito, Gustavo Rodríguez, Juan Acevedo, L E N I N, Alonso Cueto, Silvia Vázquez Lavado, Rafael Dumett, Alejandra Ballón, Carmen McEvoyRenato Cisneros, Wendy Ramos, Abelardo Sánchez-León y muchos más. Boletos ya a la venta en:

www.hayfestival.com/arequipa 

La Asociación Civil Hay Festival Perú se complace de presentar la novena edición del Hay Festival Arequipa y la quinta del Hay Forum Moquegua. Una edición donde dedicaremos cinco intensos días a imaginar el mundo desde una perspectiva amplia y diversa, a través de grandes conversaciones con extraordinarias mentes del mundo, siempre en diálogo con el público peruano. 

Con dos programas de actividades consecutivos, primero con el Hay Fórum Moquegua (8 de noviembre) y después con el Hay Festival Arequipa (9 al 12 de noviembre), el festival es una gran celebración de lo mejor de la cultura, la ciencia, el pensamiento y las artes, que busca además proporcionar al público un espacio para la reflexión y el intercambio, siempre con un enfoque crítico y tolerante, donde hay espacio para la acción social. Estos escenarios son necesarios en un momento global de extremismos y crispación, donde es fundamental contar con la cultura y sus frutos para entender mejor la realidad que nos rodea y buscar soluciones a los problemas actuales. Le invitamos por tanto a imaginar el mundo en dos ciudades emblemáticas del sur peruano. 

Hay Fórum Moquegua: 8 de noviembreCelebramos el Hay Fórum Moquegua con 4 actividades diseñadas para el público de la ciudad, pensando en sus intereses y necesidades. De esta manera, participarán expertos en temas fundamentales, como la educación, con el exministro de educación, Jaime Saavedra, desde el punto de vista de las políticas públicas, o las investigadoras Daniela Rotalde y Francesca Ucelli Labarthe, quienes conversarán sobre los retos educativos en un país tan diverso y complejo como el Perú. El escritor peruano Gustavo Rodríguez, Premio Alfaguara de novela 2023, charlará sobre su celebrada novela Cien cuyes; y la periodista británica Emma Graham Harrison nos contará sobre sus experiencias como corresponsal de guerra para el periódico The Guardian, en países como Afganistán, Siria o Ucrania.Aprovechamos estas líneas para agradecer a Angloamerican que nos permite ofrecer gratuitamente todos los eventos del fórum para el público moqueguano y de zonas aledañas. 

Hay Festival Arequipa

Hay Festival Arequipa: 9 al 12 de noviembreEl mestizaje cultural característico de Arequipa se verá enriquecido con la llegada de 145 invitados, procedentes de  15 países,  que participarán en 109  actividades dirigidas a todos los públicos, distribuidas dentro de un programa paritario que incluye actividades para adultos (programa general), el Hay Joven para la comunidad universitaria y escolares de los últimos años de secundaria, el Hay Festivalito, para las infancias, y actividades en los Establecimientos Penitenciarios Arequipa y Mujeres Arequipa y en el Colegio de Alto Rendimiento, Arequipa -COAR-, además de las acciones orientadas a los niños del Hogar de Cristo (dentro del Hay Festivalito). 

Serán 4 inspiradores días, llenos de cultura, pensamiento y entretenimiento, en los que el público podrá escoger entre diversas propuestas: En literatura contaremos con nombres internacionales como: Eduardo Sacheri (Argentina) con la novela Nosotros dos en la tormenta o su compatriota Dolores Reyes conMiseria; con los españoles Mohamed El Morabet (El otoño de los jilgueros), el poeta Luis García Montero, Marta Jiménez Serrano con No todo el mundo (2023), Marina Perezagua con su nuevo libro poético Nana de la MedusaPilar Adón conDe bestias y Aves;  Los mexicanos Guillermo Arriaga con Extrañas y Daniel Saldaña París con El baile y el incendio, ambientada en la ciudad de Cuernavaca. La aclamada autora chilena, Lina Meruane, la nigeriano-británica Lola Shoneyin, con La vida secreta de las esposas de Baba Segui, y las inglesas Eley Williams (Reino Unido), autora de El diccionario del mentiroso, y Karrie Franksman, ilustradora.Catherine Lacey (Estados Unidos) autora de Biografía de X, la alemana Katherina Volckmer autora de novela provocadora y desternillanteLa cita, o los portugueses Gonçalo Tavares Pelicunachakuna/Cortometrajes, su libro originalmente escrito en portugués en una edición en español y quechua, y Madalena Sà Fernandes. Finalmente, desde Francia llegan Laura Alcoba (A través del bosque),  Miguel Bonnefoy, finalista del Premio Goncourt, vuelve con El Inventor y, desde ColombiaAlonso Sánchez Baute con La mirada de Humilda y Humberto de la Calle autor de La inverosímil muerte de Hércules Pretorius, y Senador colombiano.

En el ámbito nacional, cabe destacar Renato Cisneros y Rafael Dumett, ambos con novedades; Gustavo Rodríguez con Cien cuyes; Casi todo desaparece, la ópera primade Verónica Ramírez (Perú); Jorge Alejandro Ccoyllurpuma con el volumen Paraíso tropical andino, una antología que es al mismo tiempo un canto multilingüe a la naturaleza; Juan Acevedo con El Cuy, probablemente la historieta más conocida del Perú; Carlos Yushimito presenta El peso inevitable de las palomas; Alonso Cueto presenta Francisca, princesa del Perú; y nos acompañará la autora cusqueña Karina Pacheco. Además, llevaremos a cabo la tradicional Gala de poesía, con múltiples poetas nacionales, locales e internacionales, y el peruano Víctor Vich presentará su fotolibro Contrapunto.  Estaremos conversando sobre ciencia y emergencia climática, con, entre otros, el neurocirujano británico Henry Marsh, autor de Al final, asuntos de vida o muerte, donde narra su propia experiencia como paciente de cáncer.

El español Martín Ibarrola y la mexicana Josefa Sánchez (indígena zoque) conversarán respectivamente sobre los ecosistemas del Amazonas y la conservación del territorio, respectivamente; Pedro Favarón, investigador social en torno a los pueblos indígenas andinos, amazónicos y norteamericanos, autor del libro Inin Niwe y el mundo puro de los seres eterno; Richard Firth-Godbehere (Reino Unido) presenta Homo emoticus, un libro en el que analiza y estudia el papel de las emociones humanas en la historia y la cultura universales. Azahara Alonso (España) filósofa y autora de Gozo Roberto Palacio (Colombia) presenta su libro La era de la ansiedad; de Colombia llega también la científica Brigitte Baptiste. Marta Peirano (España) periodista y experta en tecnología, conversa sobre Contra el futuro, un libro que denuncia el negacionismo climático y Silvia Vásquez Lavado (Perú / Estados Unidos) alpinista y activista LGTBI+ presentaEl abrazo de la montaña. Nos asomamos a lo mejor del periodismo internacional y nacional, con Emma Graham Harrison, periodista de guerra para The Guardian, y su compatriota Lindsey Hilsum editora internacional de Channel4; Christiane Félip Vidal (Francia-Perú) escritora y autora de Mujeres y conflicto; la ecuatoriana Sabrina Duque, la peruana Paola Ugaz. 

Conversaremos con  Jugo de Caigua, una plataforma independiente conformada por escritores y divulgadores comprometidos, te invita a un evento especial donde se abordarán los principales temas de actualidad peruana. La geopolítica y la actualidad ocupan el programa del Hay Festival, con la presencia  de los españoles Pedro Baños, coronel de infantería y expertoconocimientos de geoestrategia, defensa, seguridad, terrorismo yihadista e inteligencia, presenta su más reciente trabajo, La encrucijada mundial, de Cayetana Álvarez de Toledo, diputada del Partido Popular español en las Cortes Generales, que conversa sobre su libro Políticamente indeseable;  Daniel Innerarity autor de la libertad democrática, y el  escritor y periodista Sergio del Molino (España) presenta Un tal González, sobre el expresidente de su país.De Perú, Fernando Tuesta, politólogo y especialista en temas electorales; Alberto Vergara, autor de Repúblicas defraudadas (2023); la historiadora Natalia Sobrevilla o la investigadora Carmen McEvoy (Perú). Carlos Moreno (Colombia/Francia) llega con La revolución de la proximidad. De la “ciudad mundo” a la “ciudad de los quince minutos”. Nora Sugobono, editora de la revista Somos, conversará con Mónica Huerta Alfonso Núñez sobre gastronomíaY hablaremos también de la guerra de Ucrania y su impacto en las artes y la cultura, y de gestión cultural. La educación, siempre pasando por reflexionar y celebrar las igualdades, nos conducen hacia Djamila Ribeiro (Brasil), filósofa y activista, que presenta Lugar de enunciación; hacia la participación de Vabi Miguel Toribio, lideresa, traductora e intérprete oficial y reconocida por el Ministerio de Cultura del Perú y activista indígena del pueblo yanesha.

O a escuchar a Jaime Saavedra, exministro de Educación del Perú y Director Global de Educación del Banco Mundial. Proyectaremos el documental de BBC Mundo El extraordinario rescate de libros prohibidos durante los regímenes militares en Chile y Argentina, seguido de conversación con Alejandro Millán Juan Carlos PérezRoberto Zariquiey líder de múltiples investigaciones y proyectos sociales sobre lenguas amazónicas. La destacada escritora Teresina Muñoz-Nájar (Perú), nos adentra en el impactante mundo de su último libro Desaparecidas, en el que recopila las voces de madres, padres y hermanos que han sido víctimas de la desaparición de sus seres queridos. Marie Arana (Perú-Estados Unidos) presenta La plata, la espada y la piedra, un libro que nos invita a descubrir y comprender las complejas capas de la historia de América Latina. Y Daniela Rotalde y Francesca Uccelli Labarthe en conversación con Jorge Bedregal de la Vera, conversarán sobre la educación en los entornos rurales.Conversaremos guiados por  la inteligencia artificial, sus aplicaciones y los retos derivados de esta con Marta PeiranoDaniel Innerarity y Richard Firth-Godbehere.  Espectáculos y arte: La cantante y compositora colombiana Andrea Echeverri sorprenderá con el espectáculo RuiseñoraL E N I N es el nombre artístico de Lenin Tamayo Pinares, reconocido como el creador del Q-pop, una fusión entre el mundialmente popular K-pop surcoreano y la música andina en quechua y castellano, hablará sobre su carrera en esta nueva corriente musical. Tendremos el concierto del cuarteto de María Toro, Antonio Miguel, David Sancho y Naíma Acuña. 

La obra de teatro Recuerdos de octubre, de Mariela Noles Cotito, explora las complejidades de las relaciones intergeneracionales entre las mujeres de una misma familiaAdemás la obra musical para niños y niñas El árbol de la queñua es vida. Finalmente, estará en el festival la directora de cine Natalia Beristain (México), en conversación con Miguel Barreda. La actriz, comunicadora social, clown y activista Wendy Ramos ofrecerá dos presentaciones: una sobre su fenomenal libro Mi fiesta es mía, y una para toda la familia, sobre su novedad infantil que narra la historia de un personaje de su creación, el perronejo.  La programación infantil, el Hay Festivalito, incluirá la actividad sobre Los Incas. Más allá de un imperioorganizada por el Museo de Arte de Lima (MALI). Los Hermanos Andrea, Claudia y Cristóbal Paz narrarán su emblemático cuento Chimoc en Machu Picchu, con proyección de sus ilustraciones en la pantalla y además cantarán las canciones alusivas al cuento. Aprenderemos sobre Festín¡Una fiesta de sabor! el recetario peruano de Pía León y Malena Martínez, con la participación de la segunda.

También estarán Ralph Bauer y Julia Viñas de la editorial mónimo y los niños/as del Hogar de Cristo nos contarán sobre el ya mencionado El árbol de la Queñua es vida. Hay Joven incluirá el tradicional taller de la BBC, un taller de periodismo con Enrique Planas, talleres de escritura creativa con Daniel Saldaña París y Dolores Reyes y varias conversaciones que confirman una agenda de 17 actividades, apoyado por la Universidad Continental y la Universidad Católica Santa María. Regresamos al Establecimiento Penitenciario Arequipa y Mujeres Arequipa acercando a la población privada de libertad el poder sanador y educativo de la palabra, con la participación de Wendy Ramos Juan Acevedo.

Y, por primera vez, habrá actividades del Hay en el COAR de Arequipa. BoleteríaLas actividades del programa general del festival costarán 10 soles, las charlas con traducción simultánea, 15 soles. Los espectáculos artísticos (conciertos y obras de teatro), y la sesión Mi fiesta es mía con Wendy Ramos tiene un precio de 50 soles. Las entradas se podrán adquirir en www.hayfestival.org/arequipa desde hoy y en la taquilla del Teatro Fénix a partir del 30 de octubre. StreamingPara aquellas personas que no se encuentren en la ciudad, desde Arequipa estaremos transmitiendo algunas actividades en streaming los días 10, 11 y 12 de noviembre, desde los espacios del Teatro Fénix, la Casa Tristán del Pozo (Fundación BBVA) y del Colegio de Abogados de Arequipa. 

Muchas gracias a nuestros aliados y socios 

En su novena edición en Arequipa y la quinta en Moquegua, el Hay Festival en Perú agradece el compromiso y empatía de nuestros socios patrocinadores, auspiciadores y colaboradores, en proyectos como el nuestro, porque sin ellos no sería posible ofrecerles el programa. 

Saludamos y acogemos la incorporación de FUNDACIÓN FORD al grupo de organizaciones aliadas del Hay Festival Arequipa,  como Socio Institucional, tras la estupenda experiencia de su asociatividad con el Hay Festival en Colombia. La Fundación Ford busca promover la cooperación internacional, estimular los logros del conocimiento humano, afianzar los valores democráticos, reducir la injusticia y la pobreza entre otros objetivos que compartimos desde el HF.  

Damos la bienvenida al GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA (GRA) que retorna como SOCIO GUBERNAMENTAL del Hay Festival Arequipa tras un periodo de ausencia.  Reconocemos la voluntad de la administración que encabeza el gobernador Rohel Sánchez por revitalizar campos imprescindibles, como otros, para transformar el destino de Arequipa: la educación y la cultura. Festivales como el Hay, en cada una de sus sedes en el mundo, reciben el respaldo del gobierno en sus diversas instancias. Ojalá que la pauta marcada por el GRA permita dimensionar el valor integral de actividades como la nuestra, a otras entidades públicas. 

SURA, nuestro aliado para América Latina, continúa patrocinando el HF en nuestras sedes de Colombia, México y Perú. Una forma de avalar la importancia y la necesidad de generar pensamiento crítico, intercambio de ideas y generación de propuestas a través de la cultura en nuestros países. 

CREDICORP, FUNDACIÓN BBVA y el GRUPO GLORIA (con Gloria y Yura) integran el nivel de PATROCINADORES PRINCIPALES EN PERÚ,  tres organizaciones empresariales identificadas por su presencia en el mundo corporativo, pero también social y cultural del Perú, que comparten el interés por ampliar las posibilidades de acceso a la información,  a la educación, a la cultura y al entretenimiento para el público. Cada una con objetivos y misiones diferenciadas, pero unidas por su compromiso con la cultura del país, cada una identificada y solidaria con los propósitos del Hay Festival y, las tres, abiertas a compartir destacada presencia en el mismo nivel de patrocinio, porque coinciden con nosotros en que, dentro del campo de la gestión y del patrocinio cultural, no hay competidores sino aliados. 

Agradecemos también a ANGLO AMERICAN por permitirnos ofrecer el Hay Forum Moquegua a un público comprobadamente ávido de conocimiento y muy compenetrado con temas como los que proponemos abordar dentro del fórum, cada año. Nuestra gratitud a CERRO VERDE que desde Arequipa, sigue confiando en nosotros y dándonos su apoyo como Patrocinador del Hay Festival, con el convencimiento de que el impacto logrado para la ciudad donde tiene su base principal, es parte del crecimiento integral que promueven. El Hay Joven, segmento orientado a estudiantes universitarios y alumnos de los últimos años de secundaria, como también a docentes, recibe el apoyo de las universidades CATÓLICA DE SANTA MARIA y CONTINENTAL, que nos permiten diseñar un programa diverso que incluye talleres y la posibilidad de interactuar directamente con los invitados en las locaciones escogidas. El programa Hay Joven tendrá sesiones en ambos campus, y también se llevará a cabo en dos locaciones céntricas de la ciudad como el Instituto Confucio y el Teatro Arequepay, en plena plaza de Armas, para brindar las mayores facilidades al público objetivo. 

El Hay Festival en Perú manifiesta su agradecimiento a sus socios globales:  Acción Cultural Española, Eccles Centre for American Studies, AECID, British Council, Open Society Foundations, Corporación Andina de Fomento -CAF-,  y Cymru Wales. También a nuestros socios mediáticos: El Comercio, RPP, BBC Mundo y El País, y a cada uno de los medios de comunicación tradicionales y en formato digital que nos apoyan difundiendo el programa, comentándolo y entrevistando a los autores invitados, antes, durante y después de cada edición del Hay Festival. Sin su generosa colaboración nuestro festival no alcanzaría el impacto mediático que exhibimos edición tras edición. Impacto que a su vez produce una gran cantidad de seguidores presenciales y en línea, año a año, y que, además, nos ayuda a difundir a las ciudades de Arequipa y Moquegua como epicentros culturales en el sur del país, convirtiendo al Hay en un festival-destino. 

Un agradecimiento especial a las embajadas del Reino Unido, España y Francia y a todas las que contribuyen apoyando a los invitados procedentes de los países que representan. Igualmente, a los centros culturales, a las editoriales, y otras empresas en el nivel Apoyo, porque nutren nuestra gestión y nos permiten trabajar ofreciendo significativos detalles a nuestros invitados, durante cada edición. Gracias a todas y a cada una de las personas que nos acompañan a (re) imaginar el mundo para hacerlo más inclusivo, más participativo, más respirable y acogedor para esta y las futuras generaciones. Gracias por estos 9 años que nos preparan para el primer decenio en Perú, en 2024. 

Más información

Ingresa al programa:

https://www.hayfestival.com/arequipa/inicio

Usa y difunde

#HayFestivalArequipa23
#HayForumMoquegua
#HayFestivalito
#HayJoven

LISTADO COMPLETO DE PARTICIPANTES

  1. Acevedo, Juan 
  2. Acosta, Cristopher
  3. Acuña, Naíma
  4. Adon, Pilar
  5. Alcoba, Laura
  6. Alonso, Azahara
  7. Álvarez de Toledo, Cayetana
  8. Apaza,  Nereida
  9. Arana,  Marie
  10. Arregui, Denise
  11. Arriaga, Guillermo 
  12. Ballón, Alejandra
  13. Baños, Pedro
  14. Ballesteros, Karin
  15. Bauer,  Ralph
  16. Baptiste, Brigitte
  17. Barletti, Giovanni
  18. Barreda, Miguel
  19. Bedregal la Vera, Jorge
  20. Bejerman, Ingrid
  21. Beristain, Natalia
  22. Bonnefoy, Miguel
  23. Cáceres, Mabel
  24. Calatayud, Luis
  25. Caravedo, Lucía
  26. Carrasco, Augusto
  27. Ccoyllurpuma, Jorge Alejandro
  28. Charaja, Rosita
  29. Chávez, Blanca
  30. Cisneros, Renato
  31. Cueto, Alonso 
  32. Del Castillo, Lucero
  33. De la Calle, Humberto
  34. del Carpio Abril, Luis Andrés
  35. Del Molino, Sergio
  36. Del Río, Patricia
  37. Del Solar, Salvador
  38. De Ybarra, Edward
  39. Díaz, Willard
  40. Durand Villalobos, Enrique
  41. Dumett, Rafael
  42. Duque, Sabrina
  43. El Morabet, Mohamed
  44. Echeverri, Andrea
  45. Favarón, Pedro
  46. Félip Vidal, Christiane
  47. Ferreira, Rocío 
  48. Firth-Godbehere, Richard
  49. Fransman, Karrie
  50. Fuentes La Roche, Cristina 
  51. García Montero, Luis
  52. García del Moral, Javier
  53. Godoy, José Alejandro
  54. Gómez, Fernando
  55. Graham Harrison, Emma
  56. Guillén, Doris
  57. Henzler, Álvaro
  58. Herrera, Alfredo
  59. Hilsum, Lindsey
  60. Huerta, Mónica
  61. Ibarrola, Martín
  62. Innerarity, Daniel
  63. Jiménez Serrano, Marta
  64. Lacey, Catherine
  65. Lambert, Pascal
  66. Las Hermanas Paz          
  67. Maldonado, Fernando
  68. Manrique, Marcos
  69. Manrique, Ángel María
  70. Marsh, Henry
  71. Martínez, Malena
  72. Martínez Ahrens, Jan
  73. Matarán, Alberto
  74. Mardones, Marjorie
  75. Mazeyra, Orlando
  76. McEvoy, Carmen
  77. Medo,  Maurizio
  78. Meruane, Lina
  79. Miguel, Antonio
  80. Miles, Valerie 
  81. Millán, Alejandro
  82. Miró Quesada, Aurelio
  83. Moreno, Carlos 
  84. Mori, Jorge 
  85. Muñoz-Najar, Teresina
  86. Noles Cotito, Mariela
  87. Núñez, Alfonso
  88. Ospina, Clara Elvira
  89. Pacheco, Karina
  90. Page, Johann
  91. Palacio, Roberto
  92. Peirano, Marta
  93. Pérez, Juan Carlos
  94. Perezagua, Marina
  95. Perochena Caro, Johseline 
  96. Pinto, Patricia
  97. Planas, Enrique 
  98. Pollarolo, Giovanna
  99. Quesada, Juan Diego
  100. Ramírez, Verónica
  101. Ramos,    Wendy
  102. Ra José Luis
  103. Redel, Enrique 
  104. Reyes, Dolores
  105. Ribeiro, Djamila
  106. Roca, Adriana
  107. Rodríguez, Gustavo
  108. Rotalde, Daniela 
  109. Ruiz Rosas, Alonso
  110. Rusca, Fiorella
  111. Sà Fernande, Madalena
  112. Saavedra, Jaime
  113. Sacheri, Eduardo
  114. Saldaña Paris, Daniel
  115. Saldarriaga, Milagros
  116. Sánchez Baute, Alonso
  117. Sánchez Contreras, Josefa
  118. Sánchez-León, Abelardo
  119. Sancho, David
  120. Sasieta, Rosario
  121. Shoneyin, Lola
  122. Silva Santisteban, Rocío
  123. Sobrevilla, Natalia
  124. Sugobono, Nora
  125. Tamayo Pinares, Lenin
  126. Tavares, Gonçalo
  127. Toribio  Valbina, Miguel 
  128. Toro, María
  129. Trujillo, Dante
  130. Tuesta Soldevilla, Fernando
  131. Uccelli Labarthe, Francesca
  132. Ugaz, Paola
  133. Valenzuela, Cecilia
  134. Vásquez Lavado, Silvia
  135. Varese, Stefano
  136. Vegas, José Martín
  137. Vergara, Alberto
  138. Vich, Víctor 
  139. Villalba, Karina
  140. Villanueva, Patricia
  141. Viñas, Julia
  142. Volckmer, Katharina
  143. Williams, Eley
  144. Yrivarren, Ingrid 
  145. Yushimito, Carlos
  146. Zariquiey, Roberto 
  147. Zevallos, Omar 

ACERCA DE

Cultura Digital, Tecnología, Videojuegos, Entretenimiento. Somos una plataforma que busca conectar personas en sus múltiples aficiones.