La 46.ª Semana Cultural del Japón llega con gastronomía, música, danzas, cine y más. Desde su variada gastronomía hasta expresiones tan tradicionales como la ceremonia del té, Japón es un país con una cultura milenaria que se conjuga con diversas expresiones contemporáneas. Los populares makis, el sake, los animes, el bonsái y el ikebana, sus danzas y hasta figuras de mekas (aquellos gigantes de metal como el recordado Mazinger Z), son parte de estas manifestaciones que estarán presentes en la 46.ª Semana Cultural del Japón.
La 46.ª Semana Cultural del Japón llega con diversas actividades: Éste es el programa completo
Del 2 al 9 de noviembre, la Asociación Peruano Japonesa y la Embajada del Japón presentarán un variado programa de actividades en el Centro Cultural Peruano Japonés, de ingreso libre, y el sábado 10 será el fin de fiesta con el Matsuri en el Estadio La Unión (con ticket de entrada).
El piano mágico de Mine Kawakami
Como invitada especial para la ceremonia central que se realizará el 7 de noviembre en el Teatro Peruano Japonés, llegará la pianista y compositora japonesa Mine Kawakami, quien regresa a nuestro país luego de 10 años para ofrecer un concierto que reflejará sus influencias de la música japonesa, clásica, latina, jazz, entre otros ritmos, que conjugará con anécdotas y vivencias. Asimismo, al día siguiente ofrecerá una clase maestra dirigida a interesados en piano y música.
Mine Kawakami cuenta con seis producciones discográficas, ha realizado las bandas sonoras de varias series japonesas y ha brindado conciertos en los cinco continentes, entre ellos el concierto a dos pianos junto a Chucho Valdés en La Habana (2004). En 2005 fue la pianista y compositora oficial de la Expo Internacional Aichi (Japón), y en 2013 fue la encargada de componer “Sonata samurái” para la conmemoración del “Año dual España-Japón”.
Sabores y aromas
La 46.ª Semana Cultural del Japón abrirá el 2 de noviembre con la conferencia “Entre pisco y sake”, un acercamiento entre estas bebidas emblemáticas del Perú Japón, una elaborada de uvas; la otra, de arroz y que representan las tradiciones de sus pueblos.
Asimismo, el domingo 4 se realizará el Festival Gastronómico Japonés, donde las asociaciones de descendientes de las diversas prefecturas del Japón (Kenjinkai) ofrecerán a la venta sus platos más característicos: okashi (dulces), obento (una suerte de lonchera con diversos alimentos), makis, yakisoba (sopa con fideos soba), etc. serán parte de la oferta culinaria. Como parte del festival habrá también una zona con juegos tradicionales del Japón, Miniferia del Libro y show artístico.
Tradiciones
Un festival artístico con coloridas danzas, torneos de I-Go y Shogi (milenarios juegos de estrategia, un taller y exhibición de ikebana, una exhibición de bonsái como homenaje póstumo al maestro Luis Takehara, una demostración de la ceremonia del té y proyecciones de cine serán también parte del programa.
Meka – Historia de los gigantes de metal
Los robots japoneses, mejor conocidos como mekas, son aquellos gigantes de metal que con su tecnología y poderes han defendido a la humanidad de diversas amenazas a lo largo de la historia. Al menos así es en la ficción, gracias a la animación japonesa. Desde el legendario –hoy clásico– Mazinger Z de Go Nagai de 1972 hasta los mekas actuales, estos personajes son parte de la cultura pop japonesa.
Como parte de la Semana Cultural del Japón, el club de fans Hobby Mech Perú presentará una muestra que se inaugura el 6 de noviembre en la que se exhibirán model kits, figuras y die cast de figuras de series mekas de ayer y hoy.
Como cierre de esta semana de actividades, la Asociación Estadio La Unión (AELU) organizará la edición número 27 del tradicional Matsuri, un festival que reúne baile, música, gastronomía, así como el paseo de los mikoshi (andas japonesas) y diversos espectáculos. Asimismo la APJ presentará la zona cultural “APJ Rando” donde se realizará un variado programa con clases demostrativas, pasarela cosplay, karaoke, actividades infantiles, entre otras.
Datos
Del 2 al 10 de noviembre
46.ª Semana Cultural del Japón
Centro Cultural Peruano Japonés. Av. Gregorio Escobedo 803, Residencial San Felipe, Jesús María.
Ingreso libre, capacidade limitada.
Sábado 10 de noviembre
XXVII Matsuri AELU
Hora: Desde las 12:00 m.
Lugar: Estadio La Unión (Av. Lincoln N°100, Pueblo Libre).
Colaboración: S/. 20 (Ingreso libre para menores de 12 años).
A continuación, les presentamos el
PROGRAMA COMPLETO DE ACTIVIDADES
Programa de la 46.ª Semana Cultural del Japón
Del 2 al 10 de noviembre 2018
Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso libre*, capacidad limitada
(*A excepción del Matsuri AELU)
Viernes 2
- Conferencia: Entre pisco y sake
Las bebidas bandera de Perú y Japón se unen en un diálogo de tradiciones, sabores y aromas. Coorganizan: Destilería La Caravedo S.R.L. y Super Nikkei S.A.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 3
- Torneo de Shogi “Copa Asociación Peruano Japonesa”
Competencia en el juego de estrategia conocido como ajedrez japonés. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 2:00 p.m.
Lugar: 2° piso Torre Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
- Taller demostrativo de ikebana
Teresa Wakabayashi, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés y cultora del estilo Sogetsu Ryu del ikebana, brindará una clase demostrativa de este tradicional arte japonés de los arreglos florales, que logran crear armonía, belleza y equilibrio en sus elementos.
Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Domingo 4
- Festival Gastronómico Japonés
Toda la diversidad culinaria de las distintas prefecturas del Japón estará presente en este festival, donde se ofrecerán exquisitos platos típicos japoneses.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 781, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
- Asobimashō! (¡Juguemos!)
Una oportunidad para niños y jóvenes de acercarse de una manera divertida a la cultura japonesa a través de sus tradicionales juegos como el wanage, hanetsuki y fukuwarai, entre otros. Talleres, teatro de sombras y concursos completan el programa para divertirse y aprender en familia.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
- Torneo de I-Go “Copa Embajada del Japón”
Competencia que reúne a los mejores exponentes nacionales de este milenario juego de estrategia. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: 2° piso Torre Jinnai, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada.
- Visita al Museo de la Inmigración Japonesa al Perú
El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe documentos, objetos y paneles informativos sobre la historia de los inmigrantes japoneses en el Perú.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. (Visitas guiadas: 11:00 a.m. y 3:00 p.m.)
Lugar: 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Lunes 5
- Ceremonia del Té
Demostración de la ceremonia del té o chanoyu, una de las expresiones más tradicionales de la cultura japonesa, que tiene como principios la armonía, el respeto, la pureza y la paz interior. Presenta: Asociación Urasenke Tankokai del Perú.
Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
- Inauguración de la exhibición de bonsái
En homenaje póstumo a Luis Takehara, cultor y difusor del bonsái en el Perú, la APJ exhibirá hermosos bonsáis de su colección. Cultivados mediante diversos tratamientos, estos árboles en miniatura son ejemplares únicos en belleza y armonía.
Hora: 7:30 p.m.
Hall de Exposiciones, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada.
Martes 6
- Inauguración de la Exposición Meka – Historia de los gigantes de metal
En esta muestra presentada por el club de fans Hobby Mech Perú se exhibirán model kits, figuras y die cast de figuras de series mekas de ayer y hoy.
Hora: 7:30 p.m.
Galería de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 7
- Ceremonia central: El piano mágico de Mine Kawakami
Luego de 10 años regresa a Lima la compositora y pianista Mine Kawakami para ofrecer un concierto que reflejará sus influencias de la música japonesa, clásica, latina, jazz, entre otros ritmos, que conjugará con anécdotas y vivencias.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 781, Jesús María
Ingreso libre en mezzanine, capacidad limitada.
Jueves 8
- Clase maestra de piano
La pianista japonesa Mine Kawakami compartirá técnicas y experiencia. Dirigida a interesados en piano y música.
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María.
Ingreso libre, capacidad limitada
- 28.ª Muestra de Cine Japonés: Pop in Q
Director: Naoki Miyahara. Año: 2016
Anime producido por el famoso estudio Toei Animation sobre cinco chicas a punto de graduarse de la secundaria que, repentinamente, se encuentran en un mundo de fantasía. Ellas han sido elegidas para salvar este lugar y deberán hacerlo uniendo sus sentimientos a través del baile.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María.
Ingreso libre, capacidad limitada
(La muestra continúa los jueves 15, 22 y 29 de noviembre)
Viernes 9
- Festival Artístico
La diversidad del folclore japonés representado en los bailes y canciones de sus prefecturas se da cita en un espectáculo lleno de encanto y color. Participan destacadas escuelas y agrupaciones que difunden el folclore japonés en nuestro país: Kikunokai APJ Nihon no Odori, Ryuseihonryu Ryuseikai, Shimazaki Ryu, Kikunokai Ryukyu Buyo, Escuela de danzas Kazue Kohatsu, Ryukyukoku Matsuri Daiko, Onaga Daiko y Seiryu Eisa Kai.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre en mezzanine, capacidad limitada
Sábado 10
- XXVII Matsuri AELU – APJ Rando
Tradicional festival que reúne baile, música, gastronomía, así como el paseo de los mikoshi (andas japonesas) y apertura de tarus (barriles) de sake, licor de arroz japonés, teniendo como fin de fiesta un show de hanabi (fuegos artificiales).
APJ Rando
Durante el Matsuri, la APJ presentará la zona cultural “APJ Rando” donde se realizará un variado programa con clases demostrativas, pasarela cosplay, karaoke, actividades infantiles, entre otras actividades. Asimismo, habrá stands de la Biblioteca Elena Kohatsu, el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, el Fondo Editorial APJ y la Unidad de Cursos.
De 12:00 m. a 6:00 p.m. Campo de Minifútbol del Estadio La Unión Hora: Desde las 12:00 m.
Lugar: Estadio La Unión (Av. Lincoln N°100, Pueblo Libre)
Colaboración: S/. 20 (Ingreso libre para menores de 12 años)
9.ª MINIFERIA DEL LIBRO
Del 4 al 9 de noviembre
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa y librerías y editoriales invitadas ofrecerán publicaciones relacionadas con el Japón y su cultura tradicional y contemporánea.
Domingo 4: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Explanada del Teatro Peruano Japonés
Del 5 al 9: De 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso libre, capacidad limitada
EXPOSICIONES
2 y 3 de noviembre
Exhibición de Ikebana
La belleza de los arreglos florales podrá apreciarse en esta muestra, a cargo de la profesora Teresa Wakabayashi (Escuela Sogetsu Ryu) y sus alumnos de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés.
Viernes 2: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Sábado 3: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre
Del 5 al 9 de noviembre
Exhibición de Bonsái
En homenaje póstumo a Luis Takehara, cultor y difusor del bonsái en el Perú, la APJ exhibirá hermosos bonsáis de su colección, gracias al apoyo de su familia. Cultivados mediante diversos tratamientos, estos árboles en miniatura son ejemplares únicos en belleza y armonía y reflejan además el especial cuidado que tuvo Takehara en cada detalle de los bonsáis.
De 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre
Del 6 al 30 de noviembre
Exposición: Meka – Historia de los gigantes de metal
Los robots japoneses, mejor conocidos como mekas, son aquellos gigantes de metal que con su tecnología y poderes han defendido a la humanidad de diversas amenazas a lo largo de la historia. Al menos así es en la ficción, gracias a la animación japonesa. Desde el legendario –hoy clásico– Mazinger Z de Go Nagai de 1972 hasta los mekas actuales, estos personajes son parte de la cultura pop japonesa.
En esta muestra presentada por el club de fans Hobby Mech Perú se exhibirán model kits, figuras y die cast de figuras de series mekas de ayer y hoy.
Inauguración: Martes 6, Hora: 7:30 p.m.
Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m.
Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m.
Galería de arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
28.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS
- Jueves 8: Pop in Q, de Naoki Miyahara (año 2016)
- Jueves 15: Hachiko (Hachiko monogatari), de Seijirō Kōyama (año 1987)
- Jueves 22: Amor y honor (Bashi no ichibun), de Yōji Yamada (año 2006)
- Jueves 29: Noriko (Noriko wa ima), de Zenzo Matsuyama (año 1981)
Hora: 7:30 p.m. Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada.
