Agenda Agosto Centro Cultural Peruano Japonés. Adiós Julio, bienvenido Agosto. Nuevo mes con nuevas actividades organizadas por el Centro Cultural Peruano Japonés. A continuación, les presentamos el cronograma de actividades para el presente mes.
Agenda Agosto Centro Cultural Peruano Japonés
Jueves 2
Conferencia: Diálogos universales sobre literatura japonesa
Tres ponentes internacionales nos acercan a la literatura japonesa contemporánea. Matías Chiappe Ippolito, candidato a doctor por la Universidad de Waseda (Japón), disertará sobre la relación entre la literatura japonesa y la latinoamericana; y Manuel Cisneros Castro, profesor auxiliar de la Universidad Ritsumeikan (Japón) brindará una charla sobre una de las novelas del famoso escritor Edogawa Rampo: «Yurei to».
Asimismo, vía videoconferencia, Yaxkin Melchy Ramos, de El Colegio de México, brindará una lectura de poesía en español de autores japoneses modernos (Miyazawa Kenji, Nanao Sakaki, Suga Keijiro).
Presenta: Grupo de investigación “Presencia de los japoneses en el Perú S. XVII-XX” del IRA-PUCP.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Del 4 de agosto al 2 de setiembre
12.° Festival de Teatro Aficionado
Todos los sábados y domingos de agosto y el 1 y 2 de setiembre, 74 agrupaciones de teatro aficionado subirán al escenario del Centro Cultural Peruano Japonés para presentarnos obras de creación colectiva, así como de autores nacionales y extranjeros que están dirigidas a públicos de todas las edades.
En esta edición del festival organizado por la Asociación Peruano Japonesa, participarán agrupaciones de diversos distritos de Lima, así como de Jauja, Cerro de Pasco, Chaclacayo, Huancayo, Tarma y Chancay.
Hora: Desde las 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María.
Ingreso libre, capacidad limitada.
Del 6 al 31 de agosto
Exposición: Unidos por un mundo sin armas nucleares
Perú Hiroshima Kenjinkai, asociación que reúne a los descendientes de dicha prefectura japonesa en nuestro país, rinden tributo a la memoria de las miles de víctimas del bombardeo nuclear en 1945 a las ciudades de Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. En esta muestra se exhiben paneles con imágenes e información que presentan las consecuencias de los ataques nucleares y la reconstrucción de la ciudad.
Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m., a 9:00 p.m.
Lugar: Hall de Exposiciones, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María.
Ingreso libre
6, 7 y 8 de agosto
22 Festival de Cine de Lima. Muestra itinerante
El Centro Cultural Peruano Japonés se suma a la Muestra itinerante del 22 Festival de Cine de Lima con la proyección de tres cintas nacionales:
Lunes 6: Pueblo Viejo
Director: Hans Matos. Duración: 98 minutos. Año: 2015
Pueblo Viejo es un lugar donde el abuso y la venganza nos hace mirar las estructuras de poder de quienes lo habitan. Dos hermanos lucharán por cambiar este sistema impuesto.
Martes 7: Río verde: El tiempo de los Yakurunas
Directores: Álvaro Sarmiento, Diego Sarmiento. Duración: 69 minutos. Año: 2017
Guiados por cantos de ayahuasca, ‘Río Verde. El tiempo de los Yakurunas’ es un viaje poético a las profundidades de la selva. La película explora la percepción del tiempo en tres comunidades unidas por las aguas del río Amazonas, sumergiendo al espectador en un paisaje habitado por chamanes y sociedades arquetípicas.
Miércoles 8: La luz en el cerro
Director: Ricardo Velarde. Duración: 85 minutos. Año: 2016
En un aislado pueblo en los Andes peruanos, en las faldas de un cerro, un pastor es encontrado por su hijo, inexplicablemente muerto. Dos jóvenes practicantes forenses de la capital, y un policía castigado por su conducta violenta, están a cargo de la investigación. Este acontecimiento revelará un misterio sepultado por siglos, que oscurecerá el destino de los involucrados en su descubrimiento.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Del 7 al 31 de agosto
Exposición: Resiliencia. Serie de 25 vasijas cerámicas (2008 – 2018), de Roxana Artacho
La ceramista y fotógrafa Roxana Artacho decide hablar en esta muestra sobre la ruptura y fragmentación como posibilidad de belleza mediante la autocuración y recomposición del cuerpo-espíritu desde la cerámica, proceso conocido en la cultura japonesa como el kintsugi, en que las partes son reunidas y el realce lo otorga la presencia del oro como parte de esas cicatrices o juntas.
La artista se ha permitido establecer la conexión del kintsugi desplazándola hacia el principio de la resiliencia, que en el ser humano se explica por su capacidad de adaptabilidad y de superar situaciones que afectan diferentes aspectos de la persona. Así, mediante la cerámica y bajo un lenguaje de texturas y cromatismos, genera una gráfica de la territorialidad escondida, una cartografía del país rica en matices, grietas, zonas de agua, de desiertos, etc. como respuestas de reconocimiento bajo situaciones de desapego, ausencia, alejamiento y emigración.
Como conjunto, nos exige abordar la cerámica liberada de esteticismos y formalidades y, a través de ello, reflexionar sobre nuestras condiciones en relación con la sociedad y la cultura, sobre nosotros mismos y nuestras identidades. La curaduría está a cargo de Juan Peralta.
Inauguración: Martes 7 de agosto, 7:30 p.m.
Visita guiada: Martes 14 de agosto, 7:00 p.m.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés. Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m.
Ingreso libre
Jueves 9
XIX Ciclo de Cine Japonés: El lugar prometido de nuestra juventud (Kumo no mukou, yakusoku no basho)
Director: Makoto Shinkai / Año: 2004 / Duración: 91 minutos
En este anime, en una línea temporal alternativa, durante la Segunda Guerra Mundial Japón queda dividido en dos partes. En el Aomori controlado por las fuerzas de EE.UU. viven dos jóvenes, Hiroki y Takuya, quienes junto a su compañera Sayuri, realizan la promesa de construir su propio aeroplano y volar hasta una gigantesca y misteriosa “torre” visible en el horizonte de Hokkaido. Pero un día de verano, Sayuri es transferida repentinamente a Tokio antes de enfermar gravemente.
Película en japonés con subtítulos en español
Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Auspicia: Fundación Japón
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 11
Cuento y origami: Sadako y las mil grullas
Cuenta una antigua leyenda japonesa que a quien elabore mil grullas (senbatsuru) se le concederá un deseo. Por esta razón y en honor a la pequeña Sadako, víctima de la bomba atómica, quien las elaboraba con el anhelo de curarse de los efectos de la radiación, las grullas de origami son consideradas símbolos de los deseos de paz en el mundo.
Marta Silva de Tagata, del grupo Origami Perú, contará la historia de Sadako y enseñará a hacer grullas de papel a los asistentes.
Público: Niños a partir de 6 años
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu , 8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Lunes 13
Ciclo Voces: Sansón y Dalila (Samson et Dalila) Opus 47
Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. En esta ocasión presentamos Sansón y Dalila (Samson et Dallia) Opus 47, ópera en tres actos de Camille Saint-Saëns, con libreto de Ferdinand Lemaire, estrenada en la Staatskapelle Weimar el 2 de diciembre de 1877.
Hora: 6:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 15
Manualidades: Origami modular
Carmen Kikushima, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés enseñará la técnica de doblado utilizando papeles de colores para confeccionar diversas piezas. En esta ocasión, los participantes confeccionarán una tortuguita.
Colaboración: S/ 5.00 por concepto de materiales.
Hora: 6:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 15
4° Encuentro de Charango Peruano: homenaje al maestro Jaime Guardia
Este cuarto encuentro estará dedicado a la memoria del gran maestro Jaime Guardia, cuyo legado permanecerá siempre vigente en los cultores e intérpretes del charango, arraigado instrumento en nuestra tradición musical.
El charango cuenta con virtuosos ejecutantes en nuestro país, quienes destacan interpretando diversos géneros de música tradicional y nuevos estilos a los cuales el charango se adaptó debido a su versatilidad y a la de sus intérpretes.
Participarán en esta cuarta los maestros Julio Humala, Fredy Gómez, Percy Rojas, Chano Díaz y Williams Díaz.
Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 18
Cuentacuentos: Don Tomás y los ratones
Sonnia Aguilar Monterrey, integrante del Programa Abuelos y Abuelas Cuentacuentos de la Casa de la Literatura Peruana nos narrará una divertida historia de José Watanabe, en la cual un granjero busca dar solución a la intrusión de unos ratoncitos en sus campos de maíz. Además, nos deleitará con algunos relatos de tradición oral peruana y japonesa.
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Martes 21
Días de radio: Los orígenes del Rock’n Roll
En esta decimosexta edición del “programa radial” Días de Radio, con la conducción de Pedro Makabe, se conversará sobre la historia y trascendencia de este importante género musical que revolucionó la música popular en la década de 1950 y que mantiene su influencia hasta nuestros días.
El espectáculo musical estará a cargo del cantante Mauricio Soto, quien con el acompañamiento de Yoshi y los Blue Stars interpretará temas emblemáticos de este género que ocuparon los primeros puestos en las listas de éxitos musicales de las décadas 1950 e inicios de 1960.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 22
Una cita con la danza
El profesor Armando Barrientos dirigirá al elenco de danza contemporánea de la APJ en una nueva presentación que contará con la participación de elencos invitados. Ballet Joven de Lima (dirigen Tatiana Izquierdo y Roberto Murias), Luna Dance, grupo de danza árabe (dirige Luna Amada), agrupación de danza contemporánea Punto Cero (dirige Luis Carrasco Berrios) y Alma Gitana (dirige Lourdes Carlin).
Asimismo, Marinera Fleming (dirige Adam Flores Herrera), elenco de danza contemporánea de la UNIFÉ (dirige Patricia Wong), Ballet del Ministerio de Cultura Trujillo (dirige Katerine Rojas) y los ganadores en la categoría Master del XIV Concurso Nacional de Marinera: Milagros Romo y Mauricio Fernandini.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 23
Conferencia: Sobrevolando a Watanabe: Aproximaciones interdisciplinarias a la poesía de José Watanabe
Randy Muth (Universidad de Kio), Alfredo López-Pasarín (Universidad de Waseda) y Shigeko Mato (Universidad de Waseda) exponen sus proyectos de investigación sobre la poesía de José Watanabe, que abarca una abundancia de técnicas y procedimientos expresivos, temas y visiones.
Durante el conversatorio se ofrecerá una exploración de la retórica y la estética, una investigación de la identidad que reside en la ‘orientalización’ y ‘desorientalización’ y un acercamiento a la intensidad visceral que provoca la poesía, enfoques que permitirán una mirada interdisciplinaria de la poesía de Watanabe, en un intento de alcanzar a orientarnos ante la inmensa heterogeneidad y riqueza de la poesía de Watanabe.
Presenta: Grupo de investigación “Presencia de los japoneses en el Perú S. XVII-XX” del IRA-PUCP.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 23
XIX Ciclo de Cine Japonés: Muerte de los Maestros del Té (Senrikyu – honkakubo ibun)
Director: Kei Kumai / Año: 1989 / Duración: 89 minutos
Premiada cinta histórica en la que el reconocido actor Toshiro Mifune interpreta al maestro Senrikyu, una figura clave en la evolución de la Ceremonia del Té que, a fines del siglo XVI es llevado a cometer el suicidio ritual por una diferencia de opinión con el líder militar del Shogunato de Tokugawa, Hideyoshi Toyotomi.
El conflicto entre espiritualidad y materialismo es entendido así a partir de la muerte del maestro del té Senrikyu, mediante una mirada retrospectiva de Honkakubo, su discípulo más cercano.
Obra conmemorativa por los 400 años del fallecimiento de Senrikyu, la película fue ganadora del León de Plata en el Festival de Venecia, 1989 y el director, Kie Kumai, es uno de los directores nipones más premiados fuera de su país.
Película en japonés con subtítulos en español-
Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Auspicia: Fundación Japón
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Lunes 27
Ciclo Voces: Chicago
Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. En esta ocasión presentamos Chicago, musical de John Kander, con texto de Fred Ebb y libreto de Bob Fosse, que se estrenó en el 46th Street Theatre de Broadway el 3 de junio de 1975.
Hora: 6:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Viernes 31
Concierto: Etéreo
Esteban León, flautista y compositor graduado del Conservatorio Nacional de Música, reúne a un grupo de jóvenes artistas para interpretar composiciones que narran breves historias a través de música neoclásica.
Mediante proyecciones de video y el acompañamiento de violines, violas, cellos, flauta, clarinete, percusión, piano y teclados, se interpretarán historias como la dos niños huérfanos que luchan por la supervivencia en una Lima caótica; la del hombre que no podía dormir; sobre una flor que creció con la luz de la luna; o la de una muñeca de trapo, entre otras.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Convocatorias
Hasta el 3 de octubre
3.ª Convocatoria de Proyectos Editoriales 2018
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) lanza la convocatoria anual de su fondo concursable para la publicación de obras que entrarán a formar parte de su catálogo editorial.
Este concurso tiene el objetivo de difundir los aportes de la comunidad peruano japonesa al desarrollo del país en distintos ámbitos: el arte (literatura, cine, música, etc.), la ciencia, la gastronomía, entre otros, así como promover investigaciones sobre la inmigración japonesa al Perú.
Podrán participar personas naturales peruanas o extranjeras, mayores de 18 años, de manera individual o colectiva. Las bases pueden solicitarse en el Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María) o descargarse de http://bit.ly/2M3EtDx.
Más información: Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa. Teléfonos 5187450, 5187500 anexo 1123. E-mail: fondoeditorial@apj.org.pe
Hasta el 15 de octubre
Convocatoria de Proyectos de Artes Visuales 2019
La Asociación Peruano Japonesa (APJ) convoca a todos los colectivos y artistas peruanos o extranjeros residentes en el país mayores de edad a presentar sus propuestas artísticas para formar parte de la programación 2019 de la Galería de Arte Ryoichi Jinnai en el Centro Cultural Peruano Japonés.
La convocatoria estará abierta hasta el lunes 15 de octubre de 2018. Los artistas o colectivos artísticos pueden presentar más de un proyecto, ya sea en pintura, fotografía, escultura, grabado, dibujo, arte digital, videoarte, entre otros, que deberá adecuarse a las medidas y características físicas de la galería.
Las bases pueden solicitarse en el Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María) o descargarse de: http://bit.ly/2LARVlV.
Más información: Departamento de Cultura. Teléfonos 5187450, 5187500 anexos 1025, 1026, 1092. E-mail: proyectocultura@apj.org.pe.
